##ciekawa_strona##
Compare Australia (2001) - Sao Tome and Principe (2003)
Compare Australia (2001) z Sao Tome and Principe (2003)
| Australia (2001) | Sao Tome and Principe (2003) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 6 states and 2 territories*; Australian Capital Territory*, New South Wales, Northern Territory*, Queensland, South Australia, Tasmania, Victoria, Western Australia | 2 provinces; Principe, Sao Tome
note: Principe has had self-government since 29 April 1995 |
| Age structure | 0-14 years:
20.64% (male 2,045,892; female 1,948,949) 15-64 years: 66.86% (male 6,538,096; female 6,405,014) 65 years and over: 12.5% (male 1,059,107; female 1,360,536) (2001 est.) |
0-14 years: 47.7% (male 42,480; female 41,411)
15-64 years: 48.3% (male 41,043; female 43,986) 65 years and over: 4% (male 3,197; female 3,766) (2003 est.) |
| Agriculture - products | wheat, barley, sugarcane, fruits; cattle, sheep, poultry | cocoa, coconuts, palm kernels, copra, cinnamon, pepper, coffee, bananas, papayas, beans; poultry; fish |
| Airports | 411 (2000 est.) | 2 (2002) |
| Airports - with paved runways | total:
271 over 3,047 m: 10 2,438 to 3,047 m: 12 1,524 to 2,437 m: 118 914 to 1,523 m: 122 under 914 m: 9 (2000 est.) |
total: 2
1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 1 (2002) |
| Airports - with unpaved runways | total:
140 1,524 to 2,437 m: 17 914 to 1,523 m: 112 under 914 m: 11 (2000 est.) |
- |
| Area | total:
7,686,850 sq km land: 7,617,930 sq km water: 68,920 sq km note: includes Lord Howe Island and Macquarie Island |
total: 1,001 sq km
land: 1,001 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than the contiguous 48 states of the US | more than five times the size of Washington, DC |
| Background | Australia became a commonwealth of the British Empire in 1901. It was able to take advantage of its natural resources to rapidly develop its agricultural and manufacturing industries and to make a major contribution to the British effort in World Wars I and II. Long-term concerns include pollution, particularly depletion of the ozone layer, and management and conservation of coastal areas, especially the Great Barrier Reef. A referendum to change Australia's status, from a commonwealth headed by the British monarch to an independent republic, was defeated in 1999. | Discovered and claimed by Portugal in the late 15th century, the islands' sugar-based economy gave way to coffee and cocoa in the 19th century - all grown with plantation slave labor, a form of which lingered into the 20th century. Although independence was achieved in 1975, democratic reforms were not instituted until the late 1980s. Though the first free elections were held in 1991, the political environment has been one of continued instability with frequent changes in leadership and coup attempts in 1995 and 2003. The recent discovery of oil in the Gulf of Guinea is likely to have a significant impact on the country's economy. |
| Birth rate | 12.86 births/1,000 population (2001 est.) | 41.87 births/1,000 population (2003 est.) |
| Budget | revenues:
$94 billion expenditures: $103 billion, including capital expenditures of $NA (1999 est.) |
revenues: $58 million
expenditures: $114 million, including capital expenditures of $54 million (1993 est.) |
| Capital | Canberra | Sao Tome |
| Climate | generally arid to semiarid; temperate in south and east; tropical in north | tropical; hot, humid; one rainy season (October to May) |
| Coastline | 25,760 km | 209 km |
| Constitution | 9 July 1900, effective 1 January 1901 | approved March 1990; effective 10 September 1990 |
| Country name | conventional long form:
Commonwealth of Australia conventional short form: Australia |
conventional long form: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
conventional short form: Sao Tome and Principe local long form: Republica Democratica de Sao Tome e Principe local short form: Sao Tome e Principe |
| Currency | Australian dollar (AUD) | dobra (STD) |
| Death rate | 7.18 deaths/1,000 population (2001 est.) | 7.11 deaths/1,000 population (2003 est.) |
| Debt - external | $220.6 billion (2000) | $253.8 million (2000) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission:
Ambassador Edward W. GNEHM, Jr. embassy: Moonah Place, Yarralumla, Canberra, Australian Capital Territory 2600 mailing address: APO AP 96549 telephone: [61] (02) 6214-5600 FAX: [61] (02) 6214-5970 consulate(s) general: Sydney consulate(s): Melbourne and Perth |
the US does not have an embassy in Sao Tome and Principe; the Ambassador to Gabon is accredited to Sao Tome and Principe on a nonresident basis and makes periodic visits to the islands |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission:
Ambassador Michael THAWLEY chancery: 1601 Massachusetts Avenue NW, Washington, DC 20036 telephone: [1] (202) 797-3000 FAX: [1] (202) 797-3168 consulate(s) general: Atlanta, Honolulu, Los Angeles, New York, and San Francisco |
Sao Tome and Principe does not have an embassy in the US, but does have a Permanent Mission to the UN, headed by First Secretary Domingos Augusto FERREIRA, located at 400 Park Avenue, 7th Floor, New York, NY 10022, telephone [1] (212) 317-0580 |
| Disputes - international | territorial claim in Antarctica (Australian Antarctic Territory) | none |
| Economic aid - donor | ODA, $1.43 billion (FY97/98) | - |
| Economic aid - recipient | - | $200 million in December 2000 under the HIPC program |
| Economy - overview | Australia has a prosperous Western-style capitalist economy, with a per capita GDP at the level of the four dominant West European economies. Rich in natural resources, Australia is a major exporter of agricultural products, minerals, metals, and fossil fuels. Commodities account for 57% of the value of total exports, so that a downturn in world commodity prices can have a big impact on the economy. The government is pushing for increased exports of manufactured goods, but competition in international markets continues to be severe. While Australia has suffered from the low growth and high unemployment characterizing the OECD countries in the early 1990s and during the recent financial problems in East Asia, the economy has expanded at a solid 4% annual growth pace in the last five years. Canberra's emphasis on reforms is a key factor behind the economy's resilience to the regional crisis and its stronger than expected growth rate. Growth in 2001 will depend on key international commodity prices, the extent of recovery in nearby Asian economies, and the strength of US and European markets. | This small poor island economy has become increasingly dependent on cocoa since independence 28 years ago. Cocoa production has substantially declined in recent years because of drought and mismanagement, but strengthening prices brighten prospects for 2003. Sao Tome has to import all fuels, most manufactured goods, consumer goods, and a substantial amount of food. Over the years, it has been unable to service its external debt and has had to depend on concessional aid and debt rescheduling. Sao Tome benefited from $200 million in debt relief in December 2000 under the Highly Indebted Poor Countries (HIPC) program. Sao Tome's success in implementing structural reforms has been rewarded by international donors, who pledged increased assistance in 2001. Considerable potential exists for development of a tourist industry, and the government has taken steps to expand facilities in recent years. The government also has attempted to reduce price controls and subsidies. Sao Tome is optimistic that substantial petroleum discoveries are forthcoming in its territorial waters in the oil-rich waters of the Gulf of Guinea; production could begin as early as 2004. |
| Electricity - consumption | 178.306 billion kWh (1999) | 15.81 million kWh (2001) |
| Electricity - exports | 0 kWh (1999) | 0 kWh (2001) |
| Electricity - imports | 0 kWh (1999) | 0 kWh (2001) |
| Electricity - production | 191.727 billion kWh (1999) | 17 million kWh (2001) |
| Electricity - production by source | fossil fuel:
89.93% hydro: 8.36% nuclear: 0% other: 1.71% (1999) |
fossil fuel: 41.2%
hydro: 58.8% nuclear: 0% other: 0% (2001) |
| Elevation extremes | lowest point:
Lake Eyre -15 m highest point: Mount Kosciuszko 2,229 m |
lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Pico de Sao Tome 2,024 m |
| Environment - current issues | soil erosion from overgrazing, industrial development, urbanization, and poor farming practices; soil salinity rising due to the use of poor quality water; desertification; clearing for agricultural purposes threatens the natural habitat of many unique animal and plant species; the Great Barrier Reef off the northeast coast, the largest coral reef in the world, is threatened by increased shipping and its popularity as a tourist site; limited natural fresh water resources | deforestation; soil erosion and exhaustion |
| Environment - international agreements | party to:
Antarctic-Environmental Protocol, Antarctic-Marine Living Resources, Antarctic Seals, Antarctic Treaty, Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Environmental Modification, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Dumping, Marine Life Conservation, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94, Wetlands, Whaling signed, but not ratified: Climate Change-Kyoto Protocol |
party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Environmental Modification, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | Caucasian 92%, Asian 7%, aboriginal and other 1% | mestico, angolares (descendants of Angolan slaves), forros (descendants of freed slaves), servicais (contract laborers from Angola, Mozambique, and Cape Verde), tongas (children of servicais born on the islands), Europeans (primarily Portuguese) |
| Exchange rates | Australian dollars per US dollar - 1.7995 (January 2001), 1.7173 (2000), 1.5497 (1999), 1.5888 (1998), 1.3439 (1997), 1.2773 (1996) | dobras per US dollar - NA (2002), 8,842.11 (2001), 7,978.17 (2000), 7,118.96 (1999), 6,883.24 (1998) |
| Executive branch | chief of state:
Queen ELIZABETH II (since 6 February 1952), represented by Governor General Rev. Peter HOLLINGSWORTH (since 29 June 2001) head of government: Prime Minister John Winston HOWARD (since 11 March 1996); Deputy Prime Minister John ANDERSON (since NA) cabinet: Cabinet selected from among the members of Federal Parliament by the governor general on the advice of the prime minister elections: none; the monarch is hereditary; governor general appointed by the monarch; following legislative elections, the leader of the majority party or leader of a majority coalition is usually appointed prime minister by the governor general for a three-year term note: government coalition - Liberal Party and National Party |
chief of state: President Fradique DE MENEZES (since 3 September 2001)
head of government: Prime Minister Maria das NEVES (since 7 October 2002) cabinet: Council of Ministers appointed by the president on the proposal of the prime minister elections: president elected by popular vote for a five-year term; election last held 29 July 2001 (next to be held NA July 2006); prime minister chosen by the National Assembly and approved by the president election results: Fradique DE MENEZES elected president in Sao Tome's third multiparty presidential election; percent of vote - NA% |
| Exports | $69 billion (f.o.b., 2000 est.) | NA (2001) |
| Exports - commodities | coal, gold, meat, wool, alumina, iron ore, wheat, machinery and transport equipment | cocoa 80%, copra, coffee, palm oil |
| Exports - partners | Japan 19%, EU 14%, ASEAN 12%, US 9%, South Korea, NZ, Taiwan, Hong Kong, China (1999) | Netherlands 30.1%, Poland 11.8%, Canada 9.7%, Germany 7.5%, Philippines 7.5%, Spain 7.5%, Belgium 6.5%, France 4.3%, Portugal 4.3% (2002) |
| Fiscal year | 1 July - 30 June | calendar year |
| Flag description | blue with the flag of the UK in the upper hoist-side quadrant and a large seven-pointed star in the lower hoist-side quadrant; the remaining half is a representation of the Southern Cross constellation in white with one small five-pointed star and four, larger, seven-pointed stars | three horizontal bands of green (top), yellow (double width), and green with two black five-pointed stars placed side by side in the center of the yellow band and a red isosceles triangle based on the hoist side; uses the popular pan-African colors of Ethiopia |
| GDP | purchasing power parity - $445.8 billion (2000 est.) | purchasing power parity - $200 million (2002 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture:
3% industry: 26% services: 71% (1999 est.) |
agriculture: 25%
industry: 10% services: 65% (1999 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $23,200 (2000 est.) | purchasing power parity - $1,200 (2002 est.) |
| GDP - real growth rate | 4.7% (2000 est.) | 4% (2002 est.) |
| Geographic coordinates | 27 00 S, 133 00 E | 1 00 N, 7 00 E |
| Geography - note | world's smallest continent but sixth-largest country; population concentrated along the eastern and southeastern coasts; regular, tropical, invigorating, sea breeze known as "the Doctor" occurs along the west coast in the summer | the smallest country in Africa; the two main islands form part of a chain of extinct volcanoes and both are fairly mountainous |
| Highways | total:
913,000 km paved: 353,331 km (including 1,363 km of expressways) unpaved: 559,669 km (1996) |
total: 320 km
paved: 218 km unpaved: 102 km (1999 est.) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%:
2% highest 10%: 25.4% (1994) |
lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | Tasmania is one of the world's major suppliers of licit opiate products; government maintains strict controls over areas of opium poppy cultivation and output of poppy straw concentrate | - |
| Imports | $77 billion (f.o.b., 2000 est.) | NA (2001) |
| Imports - commodities | machinery and transport equipment, computers and office machines, telecommunication equipment and parts; crude oil and petroleum products | machinery and electrical equipment, food products, petroleum products |
| Imports - partners | EU 24%, US 22%, Japan 14%, ASEAN 13% (1999) | Portugal 51.4%, Germany 10.1%, UK 7.6%, Belgium 6.3% (2002) |
| Independence | 1 January 1901 (federation of UK colonies) | 12 July 1975 (from Portugal) |
| Industrial production growth rate | 1.5% (1999 est.) | NA% |
| Industries | mining, industrial and transportation equipment, food processing, chemicals, steel | light construction, textiles, soap, beer; fish processing; timber |
| Infant mortality rate | 4.97 deaths/1,000 live births (2001 est.) | total: 46.04 deaths/1,000 live births
male: 48.07 deaths/1,000 live births female: 43.95 deaths/1,000 live births (2003 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 1.4% (2000 est.) | 9% (2002 est.) |
| International organization participation | ANZUS, APEC, ARF (dialogue partner), AsDB, ASEAN (dialogue partner), Australia Group, BIS, C, CCC, CP, EBRD, ESCAP, FAO, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICFTU, ICRM, IDA, IEA, IFAD, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Inmarsat, Intelsat, Interpol, IOC, IOM, ISO, ITU, NAM (guest), NEA, NSG, OECD, OPCW, PCA, Sparteca, SPC, SPF, UN, UNCTAD, UNESCO, UNHCR, UNMEE, UNTAET, UNTSO, UNU, UPU, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTrO, ZC | ACCT, ACP, AfDB, CEEAC, ECA, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICCt (signatory), ICRM, IDA, IFAD, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM (observer), ITU, NAM, OAU, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCL, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO (observer) |
| Internet Service Providers (ISPs) | 264 (2000) | 1 (2002) |
| Irrigated land | 21,070 sq km (1993 est.) | 100 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | High Court (the chief justice and six other justices are appointed by the governor general) | Supreme Court (judges are appointed by the National Assembly) |
| Labor force | 9.5 million (December 1999) | NA |
| Labor force - by occupation | services 73%, industry 22%, agriculture 5% (1997 est.) | population mainly engaged in subsistence agriculture and fishing
note: shortages of skilled workers |
| Land boundaries | 0 km | 0 km |
| Land use | arable land:
6% permanent crops: 0% permanent pastures: 54% forests and woodland: 19% other: 21% (1993 est.) |
arable land: 2%
permanent crops: 41% other: 57% (1998 est.) |
| Languages | English, native languages | Portuguese (official) |
| Legal system | based on English common law; accepts compulsory ICJ jurisdiction, with reservations | based on Portuguese legal system and customary law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | bicameral Federal Parliament consists of the Senate (76 seats - 12 from each of the six states and two from each of the two territories; one-half of the members elected every three years by popular vote to serve six-year terms) and the House of Representatives (148 seats; members elected by popular vote on the basis of proportional representation to serve three-year terms; no state can have fewer than five representatives)
elections: Senate - last held 3 October 1998 (next to be held by October 2001); House of Representatives - last held 3 October 1998 (next to be held by October 2001) election results: Senate - percent of vote by party - NA%; seats by party - Liberal Party-National Party coalition 35, Australian Labor Party 29, Australian Democratic Party 9, Green Party 1, One Nation Party 1, independent 1; House of Representatives - percent of vote by party - NA%; seats by party - Liberal Party-National Party coalition 80, Australian Labor Party 67, independent 1 |
unicameral National Assembly or Assembleia Nacional (55 seats; members are elected by direct, popular vote to serve four-year terms)
elections: last held 3 March 2002 (next to be held NA March 2006) election results: percent of vote by party - MLSTP 39.6%, Force for Change Democratic Movement 39.4%, Ue-Kedadji coalition 16.2%; seats by party - MLSTP 24, Force for Change Democratic Movement 23, Ue-Kedadji coalition 8 |
| Life expectancy at birth | total population:
79.87 years male: 77.02 years female: 82.87 years (2001 est.) |
total population: 66.28 years
male: 64.79 years female: 67.82 years (2003 est.) |
| Literacy | definition:
age 15 and over can read and write total population: 100% male: 100% female: 100% (1980 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 79.3% male: 85% female: 62% (1991 est.) |
| Location | Oceania, continent between the Indian Ocean and the South Pacific Ocean | Western Africa, islands in the Gulf of Guinea, straddling the Equator, west of Gabon |
| Map references | Oceania | Africa |
| Maritime claims | contiguous zone:
24 NM continental shelf: 200 NM or to the edge of the continental margin exclusive economic zone: 200 NM territorial sea: 12 NM |
measured from claimed archipelagic baselines
exclusive economic zone: 200 NM territorial sea: 12 NM |
| Merchant marine | total:
54 ships (1,000 GRT or over) totaling 1,558,371 GRT/2,038,776 DWT ships by type: bulk 26, cargo 3, chemical tanker 5, container 1, liquefied gas 4, passenger 2, petroleum tanker 7, roll on/roll off 6 (2000 est.) |
total: 24 ships (1,000 GRT or over) 78,595 GRT/99,873 DWT
ships by type: bulk 2, cargo 15, chemical tanker 1, livestock carrier 1, petroleum tanker 2, refrigerated cargo 1, roll on/roll off 2 note: includes some foreign-owned ships registered here as a flag of convenience: Egypt 1, Greece 1, Kenya 1, Portugal 1, Syria 1, Turkey 1 (2002 est.) |
| Military branches | Australian Army, Royal Australian Navy, Royal Australian Air Force | Army, Navy, Security Police |
| Military expenditures - dollar figure | $6.9 billion (FY98/99) | $400,000 (FY01) |
| Military expenditures - percent of GDP | 1.9% (FY98/99) | 0.8% (FY01) |
| Military manpower - availability | males age 15-49:
4,990,107 (2001 est.) |
males age 15-49: 36,905 (2003 est.) |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49:
4,303,966 (2001 est.) |
males age 15-49: 19,443 (2003 est.) |
| Military manpower - military age | 17 years of age | - |
| Military manpower - reaching military age annually | males:
138,971 (2001 est.) |
- |
| National holiday | Australia Day, 26 January (1788) | Independence Day, 12 July (1975) |
| Nationality | noun:
Australian(s) adjective: Australian |
noun: Sao Tomean(s)
adjective: Sao Tomean |
| Natural hazards | cyclones along the coast; severe droughts | NA |
| Natural resources | bauxite, coal, iron ore, copper, tin, silver, uranium, nickel, tungsten, mineral sands, lead, zinc, diamonds, natural gas, petroleum | fish, hydropower |
| Net migration rate | 4.19 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) | -2.93 migrant(s)/1,000 population (2003 est.) |
| Pipelines | crude oil 2,500 km; petroleum products 500 km; natural gas 5,600 km | - |
| Political parties and leaders | Australian Democratic Party [Meg LEES]; Australian Labor Party [Kim BEAZLEY]; Green Party [Bob BROWN]; Liberal Party [John Winston HOWARD]; National Party [John ANDERSON]; One Nation Party [Pauline HANSON] | Democratic Renovation Party [Armindo GRACA]; Force for Change Democratic Movement [leader NA]; Independent Democratic Action or ADI [Carlos NEVES]; Movement for the Liberation of Sao Tome and Principe-Social Democratic Party or MLSTP-PSD [Manuel Pinto Da COSTA]; Party for Democratic Convergence or PCD [Aldo BANDEIRA]; Ue-Kedadji coalition [leader NA]; other small parties |
| Political pressure groups and leaders | Australian Democratic Labor Party (anti-Communist Labor Party splinter group); Peace and Nuclear Disarmament Action (Nuclear Disarmament Party splinter group) | NA |
| Population | 19,357,594 (July 2001 est.) | 175,883 (July 2003 est.) |
| Population below poverty line | NA% | NA% |
| Population growth rate | 0.99% (2001 est.) | 3.18% (2003 est.) |
| Ports and harbors | Adelaide, Brisbane, Cairns, Darwin, Devonport (Tasmania), Fremantle, Geelong, Hobart (Tasmania), Launceston (Tasmania), Mackay, Melbourne, Sydney, Townsville | Santo Antonio, Sao Tome |
| Radio broadcast stations | AM 262, FM 345, shortwave 1 (1998) | AM 1, FM 5, shortwave 1 (2002) |
| Radios | 25.5 million (1997) | - |
| Railways | total:
33,819 km (2,540 km electrified) broad gauge: 3,719 km 1.600-m gauge standard gauge: 15,422 km 1.435-m gauge narrow gauge: 14,506 km 1.067-m gauge dual gauge: 172 km NA gauges (1999) |
0 km |
| Religions | Anglican 26.1%, Roman Catholic 26%, other Christian 24.3%, non-Christian 11% | Christian 80% (Roman Catholic, Evangelical Protestant, Seventh-Day Adventist) |
| Sex ratio | at birth:
1.05 male(s)/female under 15 years: 1.05 male(s)/female 15-64 years: 1.02 male(s)/female 65 years and over: 0.78 male(s)/female total population: 0.99 male(s)/female (2001 est.) |
at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.03 male(s)/female 15-64 years: 0.93 male(s)/female 65 years and over: 0.85 male(s)/female total population: 0.97 male(s)/female (2003 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal and compulsory | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment:
excellent domestic and international service domestic: domestic satellite system; much use of radiotelephone in areas of low population density; rapid growth of mobile cellular telephones international: submarine cables to New Zealand, Papua New Guinea, and Indonesia; satellite earth stations - 10 Intelsat (4 Indian Ocean and 6 Pacific Ocean), 2 Inmarsat (Indian and Pacific Ocean regions) (1998) |
general assessment: adequate facilities
domestic: minimal system international: satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 9.58 million (1998) | 4,600 (2000) |
| Telephones - mobile cellular | 6.4 million (1998) | 6,942 (1997) |
| Television broadcast stations | 104 (1997) | 2 (2002) |
| Terrain | mostly low plateau with deserts; fertile plain in southeast | volcanic, mountainous |
| Total fertility rate | 1.77 children born/woman (2001 est.) | 5.88 children born/woman (2003 est.) |
| Unemployment rate | 6.4% (2000) | NA% |
| Waterways | 8,368 km (mainly used by small, shallow-draft craft) | none |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.